Keine exakte Übersetzung gefunden für محافظة أربيل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch محافظة أربيل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Audit teams visited Erbil, Basrah, Ninewah and Babil.
    فقامت أفرقة المراجعة بزيارة محافظات أربيل، والبصرة، ونينوى، وبابل.
  • According to FAO, outbreaks of peste des petits ruminants and foot-and-mouth disease were reported in Erbil governorate.
    ووفقا لما تقوله منظمة الأغذية والزراعة، وردت تقارير عن تفشي مرضي طاعون الحيوانات المجترة الصغيرة، والحمى القلاعية في محافظة إربيل.
  • Habitat is monitoring a pilot self-help housing project in Erbil governorate and it will evaluate how this method can be improved and expanded.
    ويقوم الموئل برصد مشروع تجريبي للمساعدة الذاتية في مجال الإسكان في محافظة إربيل وسيقيّم كيفية تحسين هذه الطريقة وتوسيع نطاقها.
  • The programme intends to undertake very large urban water supply and sewerage projects in the urban centres of Erbil, Dahuk and Sulaymaniyah.
    ويعتزم البرنامج الاضطلاع بمشاريع حضرية واسعة النطاق في مجالي إمدادات المياه وشبكات المجارير في المراكز الحضرية الواقعة في محافظات أربيل ودهوك والسليمانية.
  • The long delays in issuing entry visas in connection with the electricity and demining sectors is having a very serious impact on the implementation of the programme in the governorates of Erbil, Dahuk and Sulaymaniyah.
    إن حالات التأخير المطولة في إصدار تأشيرات الدخول فيما يتصل بقطاع الكهرباء وإزالة الألغام، تؤثر تأثيراً خطيراً جداً على تنفيذ البرنامج في محافظات أربيل ودهوك والسليمانية.
  • Civil works were completed for the Dahuk main central exchange, microwave stations at Dinaran, Atroush, Bablo and Nazar, and the Shorash site in the Erbil governorate.
    تم إنجاز الأشغال المدنية المتعلقة بشبكة التحويل المركزي الرئيسية لدهوك، والمحطات التي تعمل بالموجات الصغرى (microwave)، في أقضية ديناران وعطروش وبابلو، ونزار، بالإضافة إلى موقع شوراش، في محافظة إربيل.
  • FAO conducted construction and maintenance of 120 micro-irrigation schemes and UNOPS rehabilitated the water distribution systems in Arbil Governorate, improving water quality for 30,000 inhabitants.
    وقد قامت منظمة الأغذية والزراعة ببناء وصيانة 120 من مشاريع الري الصغيرة، كما قام مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بإصلاح نظم توزيع المياه في محافظة أربيل مما أدى إلى تحسين نوعية المياه لـ 000 30 من السكان.
  • The capacity for adequate storage of vaccines and biological substances in the Erbil governorate improved significantly with the installation of two cold storage rooms in the warehouse of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and seven in veterinary centres.
    وتحسنت بصورة ملحوظة القدرة على تخزين اللقاحات والمواد البيولوجية بشكل ملائم في محافظة أربيل بعد تركيب غرفتي تخزين باردتين في مستودع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) وتركيب سبع غرف في المراكز البيطرية.
  • Of the 64 minefields presently being cleared in the three governorates, 18 were demined and 5 were returned to the community for grazing, farming and infrastructure in Erbil governorate.
    ومن بين حقول الألغام الأربعة والستين التي يجري حاليا إزالة الألغام منها في المحافظات الثلاث، اكتمل العمل في 18 حقلا وأعيدت 5 حقول إلى الأهالي للرعي، والزراعة وإقامة الهياكل الأساسية في محافظة إربيل.
  • Nine outreach teams in Erbil governorate conducted a small-scale measles, mumps and rubella campaign in which 4,900 children aged 15 to 59 months were immunized.
    وقامت تسعة من أفرقة تقديم الخدمات في محافظة أربيل بحملة صغيرة للتحصين ضد الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية، تم فيها تحصين 900 4 طفل يتراوح سنهم من 15 إلى 59 شهرا.